Namarnkol, the barramundi, is a very important fish for us Bininj (Aboriginal people). Namarnkol are found in the ocean, in floodwaters, and in freshwater billabongs, rivers and creeks. In the old days, people used to spear them with djalakirradj (three-pronged fish spears) and walabi (traditional triangular nets). Nowadays, we catch them with fishing lines and modern nets. Namarnkol are most easily caught from the end of the monsoon (March -April) until the humid “build up” season (October-November). There are sites in lots of clan countries where the ancestral Barramundi placed itself as a Dreaming. Men and women will say “My Dreaming is Barramundi, it placed itself in my country”.
Nawu Namarnkol djenj nakka wanjh nadjalkuken djenj ngadberre nawu ngarrikukburlerri dja birrikukbele. Namarnkol kare kore kurrula yika kabirriyime kore mibokala dja kukku kubowinjku kore mankabo manlabbarl manwanjdjad. Bu korroko birridanjbuni djalakkiradj dja walabi birrimangi. Dja bolkkime wanjh wakkidj karrimang dja balandakenh nawu walabi. Namarkol djang kadjangdi kore kubolkwarlah kunred bedberre kore namarnkol djangkurrmerrinj bu korroko duninjh. Wanjh nawu bininj dja daluk kayime ngaye djang ngarduk namarnkol djangkurrmerrinj kore kunred ngarduk.
Size 41 x 61 cm | Medium Paper | Catalogue # 4542-18 | Year 2018
1 in stock
Artist Owen Naborlhborlh
Owen Naborlhborlh is the son of Michael Naborlhborlh, one of Injalak Arts original screenprinters, and Paulette Bumarda. Owen is the Chairperson of Injalak Arts board of Directors and is a strong young leader. Owen is the lead singer in Injalak band, singing traditional songs and contemporary rock songs in Kunwinjku. Owen is also an excellent traditional dancer and he has passed on this skill to his young sons.
Like his father, Owen’s painting style is characterized by the precision of his rarrk and hatching technique, as well as his paired back depiction of the subjects he paints. Owen is also a fantastic rock art guide, he is extremely knowledgable about the painting traditions of West Arnhem.
Size 41 x 61 cm
Catalogue # 4542-18